“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Gilda Policastro
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Gilda Policastro

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Gilda Policastro*   ____________________ … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Laura Di Corcia
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Laura Di Corcia

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Laura Di Corcia *   … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maurizio Soldini
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maurizio Soldini

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Maurizio Soldini* FRONTIERA ora il … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Chiara Carastro
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Chiara Carastro

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Chiara Carastro* non basta non … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Flaminia Cruciani
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Flaminia Cruciani

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Flaminia Cruciani* da Semiotica del … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Sonia Lambertini
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Sonia Lambertini

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Sonia Lambertini* Sono un … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maddalena Lotter
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maddalena Lotter

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Maddalena Lotter* La rosa Non … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: “In capannello” di Pascoli in dialetto bolognese, traduzione di Claudio Pasi
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: “In capannello” di Pascoli in dialetto bolognese, traduzione di Claudio Pasi

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Giovanni Pascoli, In capannello Tradotto in dialetto … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Grazia Procino
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Grazia Procino

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Grazia Procino*     … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Mariadonata Villa
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Mariadonata Villa

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Mariadonata Villa*   ci fu … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maria Grazia Insinga
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maria Grazia Insinga

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Maria Grazia Insinga*   … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Grazia Calanna
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Grazia Calanna

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Grazia Calanna*   Primavera … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maria Grazia Calandrone
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Maria Grazia Calandrone

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Maria Grazia Calandrone*   c’è … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Barbara Bracci
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Barbara Bracci

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Barbara Bracci* TERRAFIGLIA Il … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Donatella Conte
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Donatella Conte

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Donatella Conte*   La … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Antonella Albano
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Antonella Albano

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Antonella Albano*   Scusa … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Isabella Leardini
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Isabella Leardini

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Isabella Leardini*   Perfetti … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Evelina De Signoribus
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Evelina De Signoribus

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Evelina De Signoribus*   (Forse … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Cristiano Mattia Ricci
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Cristiano Mattia Ricci

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Cristiano Mattia Ricci*  dalla … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Giovanni Teresi
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Giovanni Teresi

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Giovanni Teresi*   Il giocoliere … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Davide Zizza
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Davide Zizza

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Davide Zizza*   Dell’ardore … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Mauro Sambi
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Mauro Sambi

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Mauro Sambi*     … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Giovanna Iorio
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Giovanna Iorio

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz   Inedito di Giovanna Iorio*   Quando la … Continua a leggere

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Cecilia Samorè
Poesia/Rimario

“Rimario”, rubrica a cura di Marco Sonzogni: un inedito di Cecilia Samorè

a cura di Marco Sonzogni   Rimario, rubrica a cura di Marco Sonzogni, accoglie testi inediti di autori emergenti e affermati che nella loro scrittura esplorano l’uso della rima. Si invitano proposte di massimo 5 testi. Gli autori che verranno pubblicati saranno rappresentati da un solo testo. Contatti: Marco.Sonzogni@vuw.ac.nz     Inedito di Cecilia Samorè*  dalla raccolta … Continua a leggere

L’anguilla sfuggente dal poeta al traduttore (in memoriam Giorgio Orelli, 1921-2013)
Poesia/Traduzioni

L’anguilla sfuggente dal poeta al traduttore (in memoriam Giorgio Orelli, 1921-2013)

di Marco Sonzogni Due grandi poeti come Eugenio Montale (1896-1981) e Seamus Heaney (1939-2013) – entrambi vincitori del Premio Nobel per la Letteartura (nel 1975 e nel 1995 rispettivamente) – hanno dedicato versi importanti a un animale che in apparenza di poetico ha ben poco: l’anguilla. A loro va aggiunto, senza ombra di dubbio, un … Continua a leggere

Marco Sonzogni: “ESEMPÎ.  Bestiario minimo” (6 poesie)
Poesia

Marco Sonzogni: “ESEMPÎ. Bestiario minimo” (6 poesie)

 di Marco Sonzogni* esempio (dal latino exemplum, der. di eximere ‘prender fuori’) s.m. 1.Fatto particolarmente illustrativo di una generalità teoricamente scontata…  Nella letteratura devota medievale, racconto a scopo edificante… 2. Qualsiasi individuo che rappresenti intera tutta la sua specie… 3. Caso individuale proposto all’altrui ammirazione o imitazione o riprovazione… · Ammaestramento, ammonimento… [Devoto-Oli, Il dizionario della … Continua a leggere

Poetry That Doesn’t Let Go: The Rhymes and Reasons of Paolo Febbraro
English Samgha/Poesia/Traduzioni

Poetry That Doesn’t Let Go: The Rhymes and Reasons of Paolo Febbraro

Translated by Marco Sonzogni and Theodore Ell Paolo Febbraro has a very distinct and very strong voice. Reading his poetry is like looking at painting whose contours and characters become more defined and captivating the more one steps away from it. Febbraro draws one in deeper each time, his thoughts and his words seizing the … Continua a leggere

Tuning in to the Frequencies of Life: The Poetry of Fabiano Alborghetti
English Samgha/Poesia/Traduzioni

Tuning in to the Frequencies of Life: The Poetry of Fabiano Alborghetti

Translations by Marco Sonzogni* Fabiano Alborghetti’s Directory of the Vulnerable (Il registro dei fragili. Bellinzona: Edizioni Casagrande, 2009, 75pp) is unusual in terms of style and content. With allusions to Dante and Pound, Alborghetti tells a story in 43 cantos. The almost hypnotic rhythm of these understated yet pressing texts lulls the reader into following an … Continua a leggere