Secondo la tradizione indiana, cinque sono gli elementi che compongono ogni essere umano: terra, acqua, fuoco, aria e spazio. Sulla base della loro diversa combinazione nel corpo si ottengono tre tipi umani qualitativamente diversi: Vata, Pitta e Kapha. Alla prima categoria appartengono le persone fatte principalmente d’aria e di spazio; alla seconda, invece, quelle composte … Continua a leggere
a cura di Diego Bertelli Samgha è lieta di ospitare il gentile omaggio di Jesús Díaz Armas e Valerio Nardoni, che per l’occasione hanno tradotto a quattro mani una selezione di liriche di Bartolo Cattafi. Le versioni qui proposte, le prime in lingua spagnola della poesia di Cattafi, sono inedite e “inaugurano” idealmente la sezione … Continua a leggere
[Con la librazione di gennaio dedicata a Gilda Policastro si chiude per me un’esperienza di scrittura molto importante, cominciata nel febbraio 2012. Le recensioni che ho proposto, apparse prima su Tono Metallico Standard e in seguito su Samgha, hanno rappresentato in tutto e per tutto un percorso di lettura e scrittura indipendenti, reso possibile dalla … Continua a leggere
La parola «dettato» proviene dal verbo latino dictāre, un frequentativo di dicĕre, e ha il valore di «cosa spesso detta, ripetuta» ovvero «modo si scrivere, stile». Ad essa va abbinato un altro termine, «detto» (o «ditto»), con il significato di «motto o sentenza proverbiale». Fulcro di questa serie di significati è «dire», la cui radice rimanda … Continua a leggere
POESIE, scritto maiuscolo, è un sostantivo plurale che si può correggere, se necessario, senza doverlo per forza cancellare: unendo graficamente le prime due vocali alla maniera di un dittongo latino (lo stesso che si trova nella parola CŒLUM, la sola cosa che muta in chi attraversa il mare) e tirando una riga dritta sul vertice … Continua a leggere
Marco Simonelli ha all’incirca sei anni quando i Righeira presentano uno dei pezzi più celebri del loro repertorio al Festivalbar. Siamo nel 1985 e la canzone di cui stiamo parlando è L’estate sta finendo. Il brano, che approfitta di un noto adagio proverbiale, celebra una serie di immagini collettive: il tempo che passa, la necessità di … Continua a leggere
Non sono sicuro di aver conosciuto veramente Peppe Fiore. Ricordo un ragazzo molto simpatico e cordiale che si chiamava esattamente così. Lo incontrai a Roma, dove vivevo allora, tramite un’amica in comune. Era il 2003: il Peppe Fiore che mi fu presentato era di Napoli, come di Napoli è l’omonimo scrittore di Nessuno è indispensabile … Continua a leggere
a cura di Diego Bertelli Dite è il titolo che Daniele Visentini ha scelto per una serie di suoi testi poetici (sono in tutto undici, anche se qui ne abbiamo selezionati quattro) e «si può leggere» – stando alle parole dell’autore – «come voce verbale o come sostantivo». Lo scopo è quello di lasciare in … Continua a leggere
Non capita spesso di cominciare un libro e di finirlo tutto in una volta. Uno se lo ricorda bene quando gli succede. È andata così anche nel caso di Valerio Nardoni e del suo romanzo d’esordio, Capelli blu (Editore e/o, 2012). Si tratta di un raro esempio di scrittura essenziale, in apparenza molto semplice, quasi … Continua a leggere
Se anche la lingua italiana avesse sviluppato una sola forma per le parole “sonno” e “sogno”, l’applicazione di una logica di tipo simmetrico all’ultima raccolta di poesie di Francesca Matteoni sarebbe potuta svolgersi già a livello fonolemmatico. Nel sonno è infatti un libro dove non c’è contraddizione alcuna tra lo stato di riposo e il … Continua a leggere
-Ci sei mercoledì prossimo? -Sì, penso di sì… e tu, ci sarai? -Mmmmhhh, sì, penso di sì… allora te lo dico mercoledì… -Va bene, mercoledì, allora… -Sì, a mercoledì, ciao. I due personaggi, al contrario, non si vedranno mai più. Sanno poco e nulla l’uno dell’altro e non si sono neanche presentati per … Continua a leggere
Il rovescio del dolore, titolo del “primo e ultimo” libro di Luigi Socci (italic pequod 2013, con nota di Massimo Raffaeli), è di per sé un’espressione ambivalente. Il dolore sembra infatti essere un genitivo in bilico tra oggettivo e soggettivo, come se ne trovano in quelle frasi esplicative che si imparano al liceo: “l’invidia degli … Continua a leggere
di Diego Bertelli – si dice che io sia uno come me – Giorgio Cesarano Marzo è il mese delle infrazioni, perché non si parla di libri recenti; si parla, invece, dei libri che mi spedisce Marco Simonelli. La data di pubblicazione del testo, in questo frangente, non conta più. Il caso ha voluto che … Continua a leggere
di Diego Bertelli* Per arrivare in treno da Firenze a Faenza ci sono due possibilità: la prima è passare da Bologna; la seconda, invece, è attraversare il Mugello partendo da Santa Maria Novella o salendo alla stazione di San Marco Vecchio, a Le Cure. Optando per questa scelta non si deve cambiare, ma per giungere … Continua a leggere
di Diego Bertelli* A crowd flowed over London Bridge, so many, I had not thought death had undone so many. T.S. Eliot Comprare casa in via dei Giuochi istmici è una gara, se non una vera e propria sfida. Gli appartamenti costano di media 600.000 euro, per non parlare degli attici. Si tratta di costi esosi, … Continua a leggere
di Diego Bertelli «C’è qualcosa che inchioda tutti agli aeroporti / Qualcosa che ci invischia come ad alberi, come a emozioni / È lo spettro delle urla granitiche, le labbra disegnate di un qualsiasi Modigliani / Di un qualsiasi siciliano. Oppure erano le tue / Tutte bordate di rosso / Tutte Bordate di Rosso». È così … Continua a leggere
di Diego Bertelli Mi sono trovato recentemente in macchina con Marco Simonelli per una ragione ben precisa: partire insieme da Firenze per andare a vedere Lydia Lunch, un pezzo di storia della No Wave newyorkese degli anni Ottanta. Il concerto è a Bologna, ma non facciamo in tempo a lasciare piazza Puccini che già si parla … Continua a leggere
di Diego Bertelli Secondo la legge di Godwin, più una discussione perdura, più alta si fa la probabilità che un riferimento a Hitler o al nazismo la vanifichi. Insomma, chi dice prima Hitler perde. Ma se a parlare di Hitler è da subito Hitler che succede? È quello che mi sono chiesto quando ho letto Liebe … Continua a leggere
di Diego Bertelli Ti capita tra le mani la raccolta di versi di Bernardo Pacini e la prima cosa che ti viene in mente è il punto interrogativo. Ti domandi perché non ci sia nel titolo, Cos’è il rosso (Edizioni delle Meridiana, 2013). Si tratta di una frase che resta in sospeso, in cui la … Continua a leggere
di Diego Bertelli* Non appena si sfoglino le prime due pagine del Discorso fatto agli uomini dalla specie impermanente dei cammelli polari (:duepunti edizioni, 2010) è facile pensare che a Giuseppe Genna non sia toccata il dono della perifrasi: troppo affettata, a tratti capziosa, con la sintassi che sembra farla soffrire invece di aiutarla: «Amiche … Continua a leggere
di Diego Bertelli* Il volume completo de Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino è pubblicato per la prima volta dalla libreria editrice Felice Paggi di Firenze nel 1883.[1] Le illustrazioni sono a cura di Enrico Mazzantini, mentre l’autore, Carlo Lorenzini, sceglie di usare il nome del paese di origine della madre come pseudonimo: è … Continua a leggere
di Diego Bertelli* Uscito nel 2009 per la collana Saggi di Marsilio, Il canto delle idee. Leopardi fra “Pensiero dominante” e “Aspasia” di Massimo Natale – titolo che riecheggia l’invito-intento di Paul Valéry di faire chanter l’idée e in cui si riconosce da subito la volontà di Natale di unire in un unico discorso poesia … Continua a leggere
samgha.wordpress.com 